1
00:02:43,820 --> 00:02:45,220
добро утро добро утро

2
00:03:04,640 --> 00:03:05,640
хей

3
00:03:07,640 --> 00:03:08,840
Роза! добро утро

4
00:03:09,240 --> 00:03:12,280
Добро утро, г-жо Розария. извинете ме
Роза, да.

5
00:03:36,880 --> 00:03:43,460
Съпругът ми ми каза, че вчера ти
имаше проблем с френски турист.

6
00:03:46,670 --> 00:03:48,190
Съпругът ми и аз говорим за
нещо.

7
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
Нещо се случи.

8
00:03:49,990 --> 00:03:53,090
Но ти го видя в лицето му, това
французин.

9
00:03:53,310 --> 00:03:54,310
да разбира се

10
00:03:54,510 --> 00:04:01,330
Той дори ни говори. Но той е висок
човек,

11
00:04:01,330 --> 00:04:04,370
с малко къдрава коса и зелени очи.

12
00:04:05,030 --> 00:04:08,810
Един вид красив мъж, който говори
Италиански доста добре.

13
00:04:09,090 --> 00:04:11,390
да защо не излезеш

14
00:04:13,150 --> 00:04:14,790
За съжаление, да, Дона Росарио.

15
00:04:15,679 --> 00:04:18,899
Това не е турист. Сякаш не е
турист?

16
00:04:20,540 --> 00:04:25,500
Сега ще ви кажа какво стана. Но
трябва да ми се закълнеш да не казваш нищо

17
00:04:25,500 --> 00:04:26,500
Дона Амалия.

18
00:04:26,520 --> 00:04:27,520
Успех, успех.

19
00:04:27,660 --> 00:04:32,980
Онзи ден, когато отиде при
Montevergine, от който останах вкъщи

20
00:04:32,980 --> 00:04:35,460
сам и Аделина ми дойде на гости.

21
00:04:35,740 --> 00:04:38,940
Но кой? А, колумбийската Гуадиана? о да
само тя.

22
00:04:39,380 --> 00:04:42,000
Ех, за няколко месеца станахме
приятели.

23
00:04:42,590 --> 00:04:47,470
И един ден й казах за номера
на мъртвите. И тя ме помоли да ги направя

24
00:04:47,470 --> 00:04:48,630
вижте как работи.

25
00:04:49,090 --> 00:04:54,710
И така, когато отидете при
Мерколиано, казах й да се присъедини към мен

26
00:04:54,710 --> 00:04:56,390
на Дона Амалия. И какво става?

27
00:04:57,170 --> 00:05:02,850
А, облякох си халата
пред прозореца като моя

28
00:05:02,850 --> 00:05:05,270
Сложих я на леглото, за да го направя вместо него
мъртвият.

29
00:05:05,530 --> 00:05:08,190
В един момент това се случи
френски.

30
00:05:08,670 --> 00:05:10,790
Поисках му десетте хиляди лири.

31
00:05:11,200 --> 00:05:13,240
Но той ми даде това без дума.

32
00:05:13,540 --> 00:05:20,280
Но още преди да видя Аделина
мъртъв, така ми каза... Мъртъвецът

33
00:05:20,280 --> 00:05:22,060
жена ли е или мъж?

34
00:05:25,740 --> 00:05:26,740
какво?

35
00:05:28,300 --> 00:05:29,980
Знаете за какво говоря.

36
00:05:30,460 --> 00:05:32,920
Зад тази завеса има фалшив мъртъв човек.

37
00:05:33,220 --> 00:05:34,560
Тя жена ли е или мъж?

38
00:05:36,820 --> 00:05:37,820
Това ме накара...

39
00:05:41,630 --> 00:05:42,630
Братовчед.

40
00:05:43,050 --> 00:05:44,930
Е, нека го прочета.

41
00:05:53,670 --> 00:05:54,670
Красива.

42
00:05:58,670 --> 00:05:59,670
Прочетете го.

43
00:06:00,230 --> 00:06:03,450
Така че ще ви дам още десет за четене и
ще направим нещо друго.

44
00:06:03,930 --> 00:06:05,850
какво искаш от мен

45
00:06:06,670 --> 00:06:09,490
Слушай, ще ти върна парите
наистина.

46
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
Трябва да си тръгнеш.

47
00:06:12,300 --> 00:06:13,300
о не

48
00:06:13,740 --> 00:06:14,900
съжалявам

49
00:06:15,700 --> 00:06:17,380
Но сега ми е любопитно.

50
00:06:18,260 --> 00:06:20,520
Искам да видя тази смърт такава, каквато е.

51
00:06:23,240 --> 00:06:25,840
грубо! Върнете слънцето и го изпратете!

52
00:06:26,220 --> 00:06:27,880
Опитвам се, Аделина!

53
00:06:28,220 --> 00:06:29,720
Ще се обадя на някого.

54
00:06:41,520 --> 00:06:43,300
Наистина ли мислиш, че можеш да ме заблудиш?

55
00:06:45,160 --> 00:06:47,140
Знаете ли кой е измислил тази измама?

56
00:06:49,240 --> 00:06:50,240
Разбира се!

57
00:06:50,800 --> 00:06:53,240
Това са Дон Дженаро и жена му!

58
00:06:54,080 --> 00:06:56,660
Разбира се, Дон Дженаро!

59
00:06:57,900 --> 00:07:04,740
Тази измама е измислена преди 40 години от
баща ми Атилио Сперанца,

60
00:07:04,980 --> 00:07:07,380
най-големият измамник в Неапол.

61
00:07:07,720 --> 00:07:09,220
Но това не е вярно!

62
00:07:10,960 --> 00:07:13,220
Баща ти не е неаполитанец.

63
00:07:13,960 --> 00:07:15,360
Вие сте французойка.

64
00:07:16,720 --> 00:07:18,380
Майка ми беше от Шарлероа.

65
00:07:19,940 --> 00:07:23,500
Той имаше късмета да срещне a
Неаполитанец, който е работил в мина

66
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
въглища.

67
00:07:24,760 --> 00:07:25,960
Тя се влюби в него.

68
00:07:27,220 --> 00:07:30,360
И когато мината е затворена, тя го следва
до Неапол.

69
00:07:31,160 --> 00:07:33,040
Роден съм на един хвърлей от тук.

70
00:07:33,680 --> 00:07:35,100
In un basso della miniera.

71
00:07:36,780 --> 00:07:40,100
Per favore, riprendete i vostri soldi e
andate чрез.

72
00:07:40,590 --> 00:07:44,090
Когато бях малък, баща ми не можеше
намери работа, защото се е отказал

73
00:07:44,090 --> 00:07:49,350
алкохол. И за да спечели пари, той изобретил
смъртоносния капан и принуди майка ми да го направи

74
00:07:49,350 --> 00:07:50,350
бъди актриса.

75
00:07:51,090 --> 00:07:57,510
Все още ми напомня за онази воня
миризмата на г-н Марси, която изпълни малкия

76
00:07:57,510 --> 00:07:58,510
сутерен.

77
00:08:03,890 --> 00:08:08,870
Нещата вървяха много добре, но с
началото на войната, туристите

78
00:08:08,870 --> 00:08:09,870
вече не идваха.

79
00:08:10,460 --> 00:08:15,220
E dalla finzione papà costrinse mia
madre a passare ai fatti.

80
00:08:15,720 --> 00:08:20,720
Накратко, тя стана най-голямата курва
търсен от викарията.

81
00:08:21,020 --> 00:08:25,040
Историята му не ме интересува. Мандатите
далеч, моля.

82
00:08:25,300 --> 00:08:28,120
Бях само на 16, когато тя го направи
се разболя от тиф.

83
00:08:29,000 --> 00:08:33,340
Проклятието я беше погълнало и тя беше
сведен до скелет.

84
00:08:33,960 --> 00:08:36,240
Досега вече не беше необходимо да работи.

85
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
И така...

86
00:08:37,980 --> 00:08:41,820
За да я разтовари, баща ми я изпрати
Белгия да се лекува и ме иска там

87
00:08:41,820 --> 00:08:45,880
'придружи ме. стига, моля,
достатъчно!

88
00:08:46,620 --> 00:08:48,640
Умира в Шарлероа няколко месеца по-късно.

89
00:08:49,080 --> 00:08:51,340
Беше 18 октомври 1947 г.

90
00:08:52,280 --> 00:08:54,320
Реших да остана в Белгия.

91
00:08:54,640 --> 00:08:59,280
И благодарение на брата на майка ми,
Успях да си намеря работа във фабриката

92
00:08:59,280 --> 00:09:01,140
направи възможно да се живее достойно.

93
00:09:01,940 --> 00:09:06,540
Често на тези години съм търсил своето
татко, да ти избълва всичко в лицето

94
00:09:06,540 --> 00:09:10,420
презрение. Но за съжаление, аз никога
трябва да го намеря.

95
00:09:11,080 --> 00:09:14,000
Сега дойдох тук на почивка, за да разбера
какво стана

96
00:09:14,860 --> 00:09:17,920
Само се надявам това копеле да е мъртво.

97
00:09:18,380 --> 00:09:20,940
Казах ти да се махаш!

98
00:09:21,560 --> 00:09:22,640
Но защо?

99
00:09:23,140 --> 00:09:25,080
Защо го взимате с нас?

100
00:09:25,620 --> 00:09:31,540
Защото се забавляваш да изневеряваш на бедните
хора без да познават истината

101
00:09:31,540 --> 00:09:32,540
на проституцията.

102
00:09:33,060 --> 00:09:36,900
Тази, която майка ми плати с нея
кожи.

103
00:09:37,550 --> 00:09:40,970
Удоволствието ми е да ви накарам да изпитате какво
означава.

104
00:09:41,510 --> 00:09:43,750
Ако не си тръгнеш, ще започна да крещя.

105
00:09:44,910 --> 00:09:50,950
Но вие викате, тогава хората пристигат,
викат полиция и се оказва, че вие и

106
00:09:50,950 --> 00:09:55,950
преструвайки се на мъртъв, вие правите измама
в ущърб на беден френски турист.

107
00:09:56,290 --> 00:09:59,130
Знаете ли, че отивате в затвора за това?

108
00:10:00,170 --> 00:10:02,350
Но къде мислиш, че отиваш?

109
00:10:02,590 --> 00:10:05,910
С теб възнамерявам да се забавлявам.
какво? искам да отида...

110
00:10:32,850 --> 00:10:33,850
Боже мой!

111
00:11:09,270 --> 00:11:12,270
Махай се, миризмата на тези цветя е
задушава ме.

112
00:11:12,770 --> 00:11:14,710
Но е опасно да стоиш тук.

113
00:11:14,970 --> 00:11:16,630
Зеленият може да те види.

114
00:11:17,090 --> 00:11:18,250
Казах да се махнеш!

115
00:11:46,320 --> 00:11:50,440
Преди да започнем, няма нищо по-добро
отколкото добро неаполитанско кафе.

116
00:12:00,900 --> 00:12:02,200
О, какво друго?

117
00:12:03,080 --> 00:12:05,140
По-добре това, което правим в Белгия.

118
00:12:05,580 --> 00:12:08,260
О, този също.

119
00:12:09,700 --> 00:12:13,520
Но вижте този, който дойде при мен
вчера.

120
00:12:15,760 --> 00:12:18,320
Mamma mia, adesso, adesso tornano!

121
00:12:19,080 --> 00:12:20,900
Ma cosa le dico io a Pepino?

122
00:12:21,100 --> 00:12:23,080
E adorna male Don Gennaro!

123
00:12:23,840 --> 00:12:25,540
О, per carità!

124
00:12:26,480 --> 00:12:28,340
Ostregheta, anche questa le voleva!

125
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
Mamma mia!

126
00:14:00,400 --> 00:14:02,360
Искам да бъда ясен с вас веднага.

127
00:14:03,040 --> 00:14:04,840
Трябва да се отървеш от мен.

128
00:14:05,360 --> 00:14:06,680
не искам да правя нищо

129
00:14:09,240 --> 00:14:10,240
махай се оттук

130
00:14:47,460 --> 00:14:50,260
Джирали Джирали

131
00:15:03,950 --> 00:15:05,150
Leva il reggizeno.

132
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
Хм.

133
00:24:52,010 --> 00:24:53,010
Успех

134
00:25:25,230 --> 00:25:26,230
благодаря

135
00:28:18,250 --> 00:28:19,250
благодаря

136
00:29:42,850 --> 00:29:43,850
благодаря

137
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
о, не

138
00:33:09,069 --> 00:33:11,870
благодаря

139
00:33:45,100 --> 00:33:46,100
о

140
00:34:21,449 --> 00:34:22,630
амин амин

141
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
амин

142
00:38:20,080 --> 00:38:21,080
уф

143
00:43:53,160 --> 00:43:54,160
какво по...

144
00:48:42,320 --> 00:48:43,320
Ммм

145
00:49:56,750 --> 00:49:57,750
о

146
00:51:18,520 --> 00:51:21,320
ъъ о

147
00:51:50,660 --> 00:51:53,060
благодаря

148
00:53:19,330 --> 00:53:22,130
о боже

149
00:54:45,390 --> 00:54:46,730
о

150
00:55:33,740 --> 00:55:35,520
не! не!

151
00:55:38,020 --> 00:55:39,020
не!

152
00:55:42,100 --> 00:55:44,880
не! не! не!

153
00:55:45,560 --> 00:55:46,560
не! не!

154
00:55:46,860 --> 00:55:49,020
не! не! не! не! не! не! не! не! не!

155
00:56:03,550 --> 00:56:04,550
как си

156
00:56:05,650 --> 00:56:06,810
Доста добре.

157
00:56:07,110 --> 00:56:10,570
Но не искам да чувам повече за
историята на мъртвите.

158
00:56:11,710 --> 00:56:17,490
Както и да е, сега отивам, защото днес беше
доста уморителен ден и трябва да си почина.

159
00:56:18,750 --> 00:56:19,830
аз ще отида с теб

160
00:56:20,070 --> 00:56:21,650
О, не, не се притеснявай.

161
00:56:21,930 --> 00:56:23,430
Благодаря, ще се справя сам.

162
00:56:23,750 --> 00:56:25,310
И благодаря за отделеното време.

163
00:56:25,790 --> 00:56:26,790
няма за какво